Đánh đòn không bằng nói cạnh

Direct English translation

Beating with a rod is not equal to speaking sarcastically.

Equivalent English version

Sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me

Giải thích tiếng Việt

Lời nói cạnh khóe, mỉa mai có thể gây tổn thương và oán hận sâu hơn cả sự trừng phạt bằng hành động. Thường dùng để nhắc người ta giữ lời ăn tiếng nói, tránh châm chọc xúc phạm người khác.

English explanation

Sarcastic or spiteful remarks can wound more deeply and create more lasting resentment than physical punishment. It is used to warn people to be careful with their words and avoid hurtful taunts.